Jedno od pitanja koje sam nedavno dobila je da objasnim razliku između Present Perfect-a i Present Continuous-a. Verujem da ste već pročitali detaljna objašnjenja na stranicama o:
međutim ono što nisam do sada objasnila je Present Perfect Continuous/Progressive i često može doći do toga da niste sigurni koje vreme da se koristite. Evo i zašto:
- Učim engleski (ovog trenutka / u ovom periodu /privremeno) = I'm learning English (at this moment / currently / -) = Present Continuous / Progressive
- Učim engleski (redovno / obično / činjenica) = I learn English (regularly / usually/ -) = Present Simple
- Učim engleski (već tri meseca) = I've been learning English (for three months) = Present Perfect Continuous
Sigurna sam da vam je već kristalno jasno kada koristiti
Present Simple, a kada Present Continuous (to su rečenice 1 i 2). Međutim, do sada nisam pisala o Present Perfect Continuous vremenu (rečenica 3) koje se koristi za radnju koja je počela u prošlosti i još uvek traje. Znači glavne razlike između rečenica pod 2 i 3 će biti sledeće:
- Present Perfect Continuous / Progressive se koristi za radnju koja je počela u prošlosti i još uvek traje to trajanje se vidi iza priloga za vreme since i for, i koristi se baš zato da se naglasi trajanje. Na primer: I've been waiting for you for 20 minutes !!! = Čekam te (već) 20 minuta !!! ili She's been working for IBM since October. = Ona radi za IBM od oktobra, dok se kod Present Continuous /Progressive vremena koriste predlozi now / at the moment / currently.
- Present Perfect Continuous / Progressive se takođe može koristiti da se iskaže radnja koja je počela u prošlosti i koja je upravo završena, da se naglasi sama radnja, trajanje i uz vidljivu posledicu. Na primer: Why do you look like this ? odgovor: I've been jogging. = Zašto tako izgledaš ? odgovor: Trčao sam. (Primetite da se ovde koristi prošlo vreme u prevodu, i ovde je potpuno jasno da se ovo vreme ne može zameniti sa Present Continuous/Progressive. primer: I'm running/jogging = trčim (sada - ovog trenutka, nije bitno ni koliko dugo niti posledica))
- Present Continuous / Progressive se koristi kada želimo da naglasimo da se radnja dešava ovog trenutka (nebitno je da li je počela u prošlosti i još uvek traje) Where are you now ? - I'm jogging in the park ! = Gde si sada ? - Trčim u parku ! (često ne mora ni da se piše "now", "at this moment" jer se podrazumeva).