Engleski jezik za početnike

Engleski jezik za početnike

Besplatan kurs engleskog sa izgovorom na Youtube kanalu EngleskiZaPocetnike

Kurs 365 Dana Engleskog

October 19, 2022

Dopune glagola - TO INFINITIV ili -ING na engleskom?

Razlika između I like dancing i I am dancing?

Dopunite sledeće rečenice sa infinitivom ili gerundom glagola plesati = to DANCE 

TO DANCE ili DANCING

  1. Tanja keeps ...
  2. Sima wants ...
  3. Rada and Marina like ...
Dopune glagola na engleskom

Tačni odgovori:

  1. Tanja keeps DANCING
  2. Sima wants TO DANCE
  3. Rada and Marina like DANCING / TO DANCE

Zašto me ovo zbunjuje?

Za sve početnike koji su naučili teoriju o Present Simple i Present Progressive vremenu 
  • I dance every day 
  •  I am dancing now 
koji pomisle da NASTAVAK -ING ukazuje na radnju koja traje. ovde se NE radi o izboru između dva vremena, već se bira dopuna glagola koja  je bez obzira na vreme uvek ista ili "to infinive" (zvanični naziv glagola koji se ne menja, a ispred stoji TO) ILI "gerund" (zvanični naziv glagolske imenice).

Evo istog primera u prošlom vremenu: 
  • Tanja kept DANCING
  • Sima wanted TO DANCE
i budućem:
  • Tanja will keep DANCING
  • Sima  will learn TO DANCE  
Posmatrajte prevod - u našem jeziku takođe možemo da biramo između glagolske dopune uz "da" (nekoć se zvalo nemobilni prezent, ista dopuna u svim vremenima) ili "gerund" (imenica nastala od glagola, prepoznajemo je po nastavku -nje) + imamo i varijantu sa infinitivom (glagol uz nastavak -ti/ći)
  • Tanja voli da pleše - Tanja voli plesanje*  - Tanja voli plesati**
  • Sima želi da pleše - Sima želi plesanje* - Sima želi plesati** 
  • * Varijante sa 1 zvezdicom zvuče malo čudno i zbog toga kažemo da je pravilna upotreba "da pleše", ili "to dance" na engleskom
  • ** U srpsko-hrvatskom su obe varijante prihvatljive, a sada iz političkih razloga dobijamo da "Tanja voli da pleše" zvuči srpski, pa se zove istočna varijanta a "Tanja voli plesati" zvuči hrvatski, pa se zove zapadna varijanta. Na sreću, takvih geo-poolitičkih razdvajanja na engleskom nemamo, ali postoji situacija kao što ste videli, oblika koje možete paralelno upotrebiti:
Rada i Marina vole da plešu = Rada and Marina like TO DANCE
Rada i Marina vole plesanje/ples = Rada and Marina like DANCING

Zašto uopšte učiti dopune glagola na engleskom?

Da biste lakše razumeli o čemu se radi, neki glagoli sami po sebi nisu dovoljni da bismo preneli tačno značenje i zahtevaju da se dopune dodatnim glagolom. Na primer:

  • Volim  / Volela sam da ...
  • Možemo da / Mogla sam da / Moći ću da...
  • Izgleda da... / Izgledalo mi je da ... / Biće da ... 
prosto osećate da morate da pojasnite o čemu se radi!

Isto tako na engleskom, moramo da osetimo kada ide koja dopuna, posebno kod glagola koji mogu da imaju i jednu i drugu dopunu, ali to dovodi do razlike u značenju ( o tome u sledećem postu). 

Moguće dopune glagola u engleskom su:
  1. to + inf: I want to dance (Želim da plešem)
  2. inf bez to (bare infinitive, najčešće kod modalnih glagola): I can swim (Umem da plivam)
  3. inf + ing: I keep losing my keys (Stalno gubim ključeve)
  4. to + -ing: (ne brinite, ovo je najređe) I look forward to hearing from you (jedva čekam da se čujemo)

Kako naučiti dopune glagola?

Moj savet, kao i uvek je:

  1. Infinitive with or without to - 1
  2. Infinitive with or without to - 2
  3. Infinitive vs gerund - exercise 1
  4. Infinitive vs gerund - exercise 2
  5. Infinitive vs gerund - exercise 3
  6. Infinitive or gerund? - test 1
  7. Infinitive or gerund? - test 2
  8. Infinitive or gerund? - test 3
  9. Verbs -ing / infinitive - exercises
  10. Gerund vs infinitive - 1
  11. Gerund vs infinitive - 2
  12. Gerund vs infinitive - quiz
  13. Infinitive or gerund - exercises
  14. Gerunds and infinitives quiz
  15. Do / doing - exercises
  16. I Like Doing /To Do It - 1
  17. I Like Doing /To Do It - 2 
  18. Gerund and infinitive - quiz
  19. Gerund and infinitive
  20. Gerund or infinitive - multiple choice
  21. Gerund and infinitive - 4
  22. Infinitive or gerund - choice
  23. Infinitive vs gerund - quiz
  24. Gerunds and infinitives 1
  25. Infinitive and gerund 1
  26. Infinitive and gerund 2
  27. Gerund - quiz 1
  28. Gerund - quiz 2
  29. Gerund - quiz 3
  30. Misuse of the infinitives
  31. When to use gerund or infinitive
  32. Test on infinitive and gerund
  33. Gerunds and infinitives 2
  34. Gerunds and infinitives 3
  35. Gerunds and infinitives 4
  36. Gerunds vs infinitives 1
  37. Gerunds vs infinitives 2
  38. Gerunds vs infinitives 3
  39. Gerunds vs infinitives 4
  40. To + infinitive and for + -ing
  41. Infinitive and gerund 10
  42. Infinitive / bare infinitive / gerund
  43. Gerunds and Infinitives - 01
  44. Gerunds and Infinitives - 02
  45. Gerunds and Infinitives - 03
Have fun!



No comments:

Komentar

Search This Blog

Najpopularnije

Pages