Da li vam titlovi na engleskom pomažu ?

Čitajte knjige na engleskom jeziku !

Ako slučajno mislite da početnici ne mogu da čitaju knjige na engleskom jeziku, grdno se varate!
Ne samo da možete da čitate knjige, već i da diskutujete o njima :)
Ako želite diskusiju na temu ove knjige, prvo je pročitajte, a
onda slobodno ostavite komentar.


(Ako se ovo zanimljivo štivo ne vidi dobro na vašem računaru, kliknite ovaj
direktni link - Kako se oni osećaju? )

Engleski jezik, početni nivo - Gde naći autentične snimke ?

Ako želite da učite engleski i pravi ste početnik, a želite da čujete autentične audio ili video snimke, često ćete imati problem da nađete adekvatne materijale na internetu. Jedan od retkih sajtova koji daje rešenje za vaš problem je Elllo.org sajt koji je u stvari kao skladište originalnih, kratkih snimaka koje ostavljaju članovi sajta i time omogućuju učenicima iz celog sveta da čuju različite akcente engleskog jezika i uče slušajući pravi, autentični jezik, a ne veštačke lekcije.

Sam sajt nije baš pregledan što se tiče nivoa, ali sam ovde izdvojila snimke za  početni nivo engleskog jezika. Kao što vidite, nema ih puno, ali su jako dobri.

Oslušajte na primer ovaj tekst gde Kevin priča o Welsu. Pre slušanja možete kliknuti na "show/hide text", odnosno "sakriti tekst", tako da samo slušate razgovor, bez opterećenja. Pokušajte da osetite o čemu se radi u tekstu, ta uhvatite glavne reči, da osetite suštinu.

U drugom ili trećem slušanju, možete opet pritisnuti "show/hide text" i videćete tekst koji slušate. Ako vas interesuje prevod na srpski, slobodno koristite Gugl prevodilac - ne predlažem da kopirate ceo tekst, kako nam je g-din Zilbarman savetovao, već reči koje vam nisu jasne. Zatim ponovo odslušajte tekst i videćete kako vam postaje sve jasniji i bliži.

Iako ste početnici u učenju engleskog, trudite se da slušate ovakve tekstove, snimljene normalnom brzinom, i polako ćete se navići da razumevate autentične tekstove, i izoštriti svoj sluh. Kada osetite da ste spremni za sledeći nivo, počnite sa slušanjem tekstova na "level 2".

Kako vam se sviđa ova ideja ?

Priča za laku noć, slušati svaku noć :)

O Language Bridge Programu - Intervju sa Akreidi Zilbermanom, prvi deo

Dozvolite da vam predstavim Arkeidi Zilbermana, autora Language Bridge metoda za učenje engleskog jezika. Gospodin Zilberman je inače inovator, simultani prevodilac i edukator koji je patentirao svoj Language Bridge program i uspešno ga koristi u nastavi engleskog jezika. 

Pre nego što nam kaže nešto više o svom softveru, želela sam da nam u ovom eksluzivnom intervjuu za www.engleskizapocetnike.com (originalna verzija) otkrije kako tečno propričati jezik i da nam da praktične savete za učenje jezika.

Marina Petrović : Možemo li početi ovaj razgovor tako što ćete nam reći nešto o Vašem sopstvenom iskustvu učenja stranog jezika ?

Arkady Zilberman: Ja sam imao sreće. Lako sam učio jezike pošto sam nekako od samog početka razmišljao na stranom jeziku. Proučavao sam taj fenomen mnogo godina - zašto neki ljudi uče strane jezike s lakoćom, dok većina ima problema. Evo i rezultata mog istraživanja:

Razmišljanje na stranom jeziku je bitan cilj koji predstavlja jedan džinovski korak ka fluentnosti (tečnom govoru). Nije baš ni lako razmišljati na novom jeziku, posebno ako to nikad niste radili, ali je ipak jednostavno - nije tu potreban čaroban štapić. 

About Language Bridge Software - Interview with Arkady Zilberman, part 1

Let me introduce you to Arkady Zilberman, the creator of Language Bridge method for learning spoken English. Mr. Zilberman is an inventor, simultaneous interpreter and educator who patented his Language Bridge software and uses it successfully to teach English.

Before he tells us a bit more about his unique software, in this exclusive interview for www.engleskizapocetnike.com ( Serbian version), I asked him to reveal to us how to start speaking a foreign language fluently and to give us some practical advice as to how to learn a language.

Marina Petrović: Can we start this interview with your first recollections of learning a foreign language? 

Arkady Zilberman: I was lucky: I easily learned foreign languages because somehow I was thinking in the target language from the very beginning. I studied this phenomenon for many years – why some people learn a foreign language easily whereas most of us struggle with it. Here are the results of my research.

Thinking in a foreign language is an important goal that brings you one giant step closer to becoming fluent.   It is not necessarily easy to think in a new language (especially if you’ve never done it before) but it is still simple – there is no magic here.  First time language learners often believe that if they study long enough and hard enough they will eventually just start thinking in the target language, as if a switch had been flipped. Now I know better.  Our brains are pattern-matching machines and one of the major cues they draw upon is that of a contextual environment.  Never learn separate words, from the very beginning learn whole sentences in an emotional context. The first advice I give to my students is to select a new name in the target language and use it all the time when you are trying to think in a new language.  

Marina: Can you clarify what you mean by “new name” and how it can help in learning a foreign language?

Korisni sajtovi za učenje engleskog jezika

Iako je leto i traje raspust, ovo je idealno vreme da počnete da učite engleski jezik, ili da nastavite gde ste stali. Bitno je da radite po malo svaki dan i puno ćete postići. Najlepše od svega je što možete uživati slušajući jezik ili jednostavno igrajući se i otkrivajući predivne sajtove koji profesori i IT profesionalci prave za vas.

Evo nekoliko predloga za ovaj mesec:

1. SpellingCity, iliti GradZaSricanjeSlova (šala-mala) će vam pomoći da vežbate izgovor, pisanje i spelovanje (sricanje) komplikovanih engleskih reči. Evo primer kako možete da koristite ovaj sajt: kada se otvori stranica, ispod "Start Here" sa leve strane, napišite tri reči koje ne znate kako da izgovorite. Nakon toga kliknite na jedan krug ispod - na primer "spelling test", gde ćete čuti reč samu, zatim u rečenici, a vi treba da je napišete. Iako su neke opcije omogućene samo ako platite, poslednje zeleno dugme, "play a game" (odigraj igricu) je takođe besplatno. 

2. Slušajte audio knjige u MP3 formatu i pratite tekst. Lit2Go - "Literatura za poneti" vam omogućava da snimite vaše omiljene audio knjige i slušate ih preko mobilnog ili iPoda.

3. Ako koristite Chrome brauzer, dovoljno je da izaberete jednu, dve ili sve igrice sa ove stranice (kliknete na ime igre, a zatim install ="instaliraj"), i one će se automatski biti uključene u prvu stranicu Chrome-a. Eto kako možete da  učite engleski jezik na najlepši mogući način :)  (Moja omiljena igra je nešto kao Pictionary, a ovde se zove "Draw my thing" - igrate je u grupi saigrača. Dok jedan crta zadatu reč, koju niko osim njega ne vidi, preko čet prozora pokušavate da pogodite o kojoj reči se radi i tako skupljate poene. Kada dođe red na vas, dobijete olovku i zadatu reč, koju možte i da zamenite - prilično zabavno. Ivanova omiljena igra je PinkiDinkiDoo).

Play fun multiplayer games

4. Kada izvežbate engleski jezik uz pomoć sajtova pomenutih pod 1-2-3, spremni ste da pišete kraći tekst na engleskom. Ako niste sigurni da li je sve baš pravilno, proverite preko Gramarlije da li je sve tačno :)

A dalje se igrajte i istražujte sami...

5. Mingoville
6. Kids NationalGeographic
7. Igrom do boljeg izgovora i pisanja
8. Fleš igrice za učenje jezika
9. Čuveni ClubPenguin
10. Togetherville 

Obnavljavljanje naučenog preko raspusta: Present Simple, Present Continuous i Present Perfect Simple

Poslušajte ovu prelepu pesmu i dodajte nastavke ili reči koji nedostaju:

Love hurt__
love scare__
love wound__ and 
mare__ any heart 
Not tough nor strong enough 
to take a lot of pain 
Take a lot of pain 
love is like a cloud 
hold__ a lot of rain. 


Love hurt__ 
love hurt__.

I'___ young I know but even so 
I know a thing or two 
I've learn___ from you 

I'__ really learn__ a lot 
really learned a lot. 
Love is like a flame 
burn___ you when it's hot. 

Love hurt__ 
love hurt__

Some fools think of 
happiness 
blissfulness 
togetherness 

Some fools fool themselves 
I guess, but they'__ not fooling me 
I know it isn't true 

No 
it isn't true. 
Love is just a lie made
to make you blue. 
Love hurt__ 
love hurt__. 


I'__ really learn__ a lot 
really learn__ a lot. 
Love is like a flame 
burn___ you when it's hot.
Love hurt__ 
love hurt__.