March 20, 2011

Present Perfect Simple - najjednostavnije objašnjenje :-)

Present Perfect Simple često zadaje glavobolje đacima. To je zbog toga što se ovo gramatičko vreme može prevesti na naš jezik:

  • sadašnjim 
  • prošlim vremenom


Suština upotrebe Preznt Prfikt Tens-a je u samom imenu ---> ovo vreme uvek povezuje prošlost i sadašnjost i to na različite načine.
  1. Ovo vreme se upotrebljava da iskažemo radnju koja je počela u prošlosti i još uvek traje. (Zato u ovom slučaju koristimo sadašnje vreme u prevodu)- Ovu upotrebu ćete prepoznati po FOR i SINCE:
  • for - I have lived in Novi Sad FOR 30 years = Živim u NS 30 godina. (kao što vidite FOR se ne prevodi, a predstavlja PERIOD koliko nešto traje)
  • since - She has worked in Belgrade SINCE 1998 = Ona radi u BG od 1998. ("since" znači OD, znači predstavlja tačku u vremenu od koje se nešto dešava) * for/since vežbe
     2. Koristi se da iskažemo iskustvo uz predloge EVER i NEVER, i tada korisitimo prošlost u prevodu
         na naš jezik:

  • Have you EVER been in England ? = Da li si ikada bio u Engleskoj?
  • He's NEVER eaten snails. = On nikada nije jeo puževe.
     ---> Kod ove upotrebe veza prošlosti i sadašnjosti je u iskustvu  i uopšte nije bitno kada se nešto desilo. Zato kod ove upotrebe nikad ne koristimo vremenske odrednice (n.p. an hour ago, on Monday, in 1931). Ako želimo da kažemo nešto o svom iskustvu i smestimo ga u odredjeno vreme u prošlosti, odmah se prebacujemo u Past Simple vreme. Tipičan primer  je sledeći razgovor:

- Have you ever been to Madrid?
- Yes, I have!
-Wow! When did you go there ?
- I went to Madrid five years ago. 
... (i nastavak razgovora je u Past Simple Tense-u)
    
      3. Za radnju koja se desila (nebitno kada) u prošlosti, ali ovog momenta se naglašava POSLEDICA ili REZULTAT (nekad KOLIČINA) i samim tim Present Perfect Simple prevodimo našim prošlim vremenom. Ovde nažalost nemamo predloga za vreme koji bi nam pomogao, ali ako razmišljamo u terminima posledice, rezultata ili količine, treba da koristimo Present Perfect Simple vreme.

  • posledica: He's broken his arm = Slomio je ruku (Vidite gips na ruci)
  • rezultat: I've received an award = Dobio sam nagradu (i sad se pravim važan)
  • količina: I've read hundreds of books = Pročitao sam stotine knjiga (u svom životu)
       4. Uz predloge ALREADY i YET (već i još), što predstavlja kombinaciju perioda (1) i posledice(3). Already se koristi u pozitivnim rečenicama  a YET u negativnim i upitnim.  U ovoj upotrebi Present Perfect Simple Tense se takođe prevodi prošlim vremenom:

  • Have you done your homework yet ? = Da li si (već) uradio domaći ?
  • Simon hasn't done his homework yet = Sajmon još nije uradio domaći.
  • Tina's already done it. = Tina ga je već uradila.
     5.  Uz predlog JUST (upravo, baš), obavezno koristimo Present Perfect Simple, a u prevodu pored prošlog vremena (perfekta)  možete se prebaciti u AORIST koji vam može u stvari dočarati kako ovo vreme zvuči u engleskom. Kod nas se aorist oseća kao arhaično vreme, ali  ga možemo  upotrebiti kada je radnja u prošlosti upravo završena (čak se oseća i posledica). Primeri:
  • He's just left = Upravo je otišao (aorist: ode on )
****************
Ako želite da učite engleski uz besplatni kurs sa video lekcijama posetite ovu stranicu :o) i ne zaboravite da se prijavite na novi Jutjub kanal EngleskiZaPocetnike i podržite njegov rad tako što "lajkujete" video lekcije koje vam se sviđaju i ostavite bar jedan komentar :o) Hvala!
***************
Kao što vidite, kada se precizno definišu upotrebe, ovo vreme nije uopšte teško. Samo građenje je isto jednostavno. Verovatno ste videli iz primera da posle subjekta ide pomoćni glagol HAVE/HAS, koji nema nikakvo značenje, samo pomaže u građenju vremena i PAST PARTICIP, odnosno ako je glagol pravilan, dodamo nastavak -ed, a ako je nepravilan koristimo njegov oblik iz treće kolone. Lista oblika postoji na mnogim sajtovima, tako da možete da pratite linkove da biste videli lepe ilustracije i puno različitih oblika. 

I kao obično, na kraju dodajem link ka vežbama i vežbama i vežbama,  a u budućnosti očekujte po koju pesmicu, da uživate pevajući Present Perfect Simple i naravno, engleski se najbolje uči uz igrice :)



21 comments:

dberak said...

Very nice explanation, thanks a lot for your effort! :-)

Ivan i Marina said...

Thanks, DB :)
I'm glad you like the explanation! Let me ask you a question:

Have you ever been to Asia?

Anonymous said...

Super objasnjenje, nastavite ovako s radom!

Anonymous said...

Odlicno objasnjeno! Ovo mi je bilo od velike koristi za test koji mi sledi! Hvala!

Anonymous said...

Have you ever been in Asia ? Zar se ne kaze ovako... Logicnije je IN nego ON... Da li si ikada bio U Aziji?
Da li si ikada bio NA Aziji?

Marina said...

Odlično pitanje! "Have you ever been TO London" je ustaljena forma ako me interesuje da li ste posetili London, ali možete koristiti i "in". Samo "TO" ne znači "na" (onda bi bilo ON), već pokazuje pravac, kretanje. Činjenica je da je veoma teško izboriti se sa učenjem jezika ako počnemo da prevodimo reč po reč, posebno predloge (kod nas se mnogi engleski predlozi vide tek u padežu): I'm at home (at = kod) I'm at University (at = na) I'm at school (at = u) i slično... Što se tiče ovog "in" ili "to" u frazi "Have you been in/to + mesto", slobodno koristite IN, samo nemojte ON :)

Anonymous said...

Odlicni je uradjeno.Mnogo mi je pomoglo.

Anonymous said...

Stvarno lepo objasnjeno, inace mi bila muka sa tim vremenom da li da ga prevedem sa sadasnim ili proslim vremenom.

Marina said...

Drago mi je da je tekst od pomoći! Dvadeset godina objašnjavanja učini svoje :)

Anonymous said...

Hvala na objasnjenju!Odlicni ste,samo tako nastavite! :D

Anonymous said...

A za present perfect se koristi Have/has?
-Kako se gradi u present perfect-u upitna i odricna recenica ??

Marina said...

Mislim da objasnjenje može da se nasluti pri kraju teksta :) ALI svakako hvala na odličnom pitanju.

Samo kada je subjekat treće lice jednine koristimo HAS (he/she/it), inače je HAVE (I/you/we/they)... i naravno sledi prošli particip glagola koji nosi značenje (znači have/has se uopšte ne prevodi): Your sister has already seen that film.

Pitanje se gradi promenom mesta pomoćnog glagola have/has i subjekta: Has your sister seen that film?

Odrični oblik se gradi uz NOT iza has/have. Na primer: Your sister hasn't seen that film yet. I haven't seen it either.

Anonymous said...

Odlično objašnjenje, prezadovoljan sam.
Samo tako nastavite. :D

Anonymous said...

Puno ti hvala mnogo si mi pomogla

Marina and Ivan said...

Thanks for the comment! I'm glad I helped you :)

Anonymous said...

Da li se ovdje koristi Past Simple ili Present Perfect:
How much money have you raised?
How much money did you raise?
Pomozite...:(

Marina i Ivan said...

Hvala na obracanju! Ovo je klasican primer posledice/kolicine (upotreba broj 3 u objasnjenju), tako da ce biti PResent Perfect Simple, odnosno prvo pitanje :)

Anonymous said...

Da li je ovo pravilno: Did you go to tje club last night? Hvala unapred.

Marina said...

Naravno, čim piše "last night", tačno znamo kad se desilo i zato je Past Simple.

Anonymous said...

svaka cast , odlicno

Ana Djapic said...

Znam kako se grade sva vremena ali kada imam jedno vjezbanje sa svim vremenima,zbunim se . Ako imate neki savjet kako da radim ovakva vjezbanja mnogo bi mi pomoglo.