August 15, 2013

Engleske fraze za iskazivanje svidjanja i nesvidjanja, dan 119

Uz ovu jednostavnu video lekciju odličnog sajta Engleski dva minuta dnevno možete da vežbate kako da iskažete:
  • sviđanje = liking
  • nesviđanje = disliking
na različite teme:

 Evo i kratak prevod:

Razgovor o časovima

Joanne: I do not want to go to class today. Ne želim na časove danas.
Bruce: Why not? Zašto ne?
Joanne: I do not like how the professor teaches. Ne sviđa mi se kako profesor predaje.
Bruce: What is wrong with it? Šta ti se ne sviđa/ šta tu fali/ šta nije u redu?
Joanne: He only lectures and never has a discussion, and he gives too much homework. On samo drži predavanje i nikada ne diskutuje, i daje previše domaćeg.
Bruce: I do not mind him. I like his class. Meni ne smeta. Meni se sviđaju njegovi časovi.
Joanne: I do not like biology. I am an English major so I am not that interested in science. Ne volim biologiju. Meni je engleski glavni predmet, tako da me ne intersuju prirodne nauke.

Život u predgrađu

Joanne: Where do you want to live when you build your house? Gde želiš da živiš kada sagradiš kuću?
Bruce: I would live in the suburbs of New York. I hate the city. Želela bih da živim u predgrađu Njujorka. Mrzim grad.
Joanne: Why do you hate it? Zašto ga mrziš?
Bruce: The city is very crowded and noisy and there's no greenery. Just buildings. U gradu je velika gužva, bučno je i nema zelenila. Samo zgrade.
Joanne : I know what you mean. I love the greens too. I wish New York was less urbanized. Znam na šta misliš. Volim zelenilo takođe. Želela bih da je Njujork manje urban.
Bruce: I think I will move to the countryside. I am very fond of trees. Mislim da ću se preseliti na selo.  Mnogo volim drveće.

Razgovor o poslu

Bruce: I've had enough. I am quitting my job. Dosta mi je. Dajem otkaz!
Joanne : Why are you quitting? Zašto daješ otkaz?
Bruce: I can't stand my boss any longer. Ne mogu da podnesem svog šefa više!
Joanne : Why can't you stand him? Zašto ga ne podnosiš?
Bruce: He puts too much pressure on me and I hate that. Vrši prevelik pritisak na mene i mrzim to.
Joanne : He's a bad boss then. On je onda loš šef.
Bruce: He is. Everybody loathes him. Da, svi ga preziru.
Joanne : Well quit your job. You'll find a better one. E, pa onda daj otkaz. Naći ćeš bolji.

Sestra moga dečka

Bruce: How is your sister doing? Kako ti je sestra?
Mark: She is doing well. She has a new boyfriend. Dobro. Ima novog dečka.
Bruce: Oh wow. How do you like him? Super. Kako ti se sviđa?
Mark: I don't like him at all. Uopšte mi se ne sviđa.
Bruce: What is wrong with him? ŠTa mu fali?
Mark: He seems like a nice guy. I just do not like anyone dating my sister. Izgleda da je fin dečko. Jedino mi se ne sviđa što izlazi sa mojom sestrom.
Bruce: Ha! Makes sense. Ha! Naravno.

Za malo komplikovanije fraze, pogledajte sledeće izraze. Prvo da vidite šta možete da kažete ako vam se neko ili nešto ne sviđa:

(F) I don’t find … particularly interesting/enjoyable. = Ne nalazim  da je ... posebno interesantan / uzbudljiv
(SF) I’m not very keen on  … = Ne sviđa mi se baš...
(SF) I don’t really like … = Baš i ne volim ...
(I) I’m not really into … = Nisam nešto zainteresovana za ...

Da biste saopštili da vam se nešto sviđa i da vas interesuje, da li možete da prethodne negativne stavove pretvorite u pozitivne ?


2 comments:

Nevenka Stanic said...

Meni se sve svidja,bas sve ali svaki pocetak je tezak i treba puno upornosti,strpljenja i rada da se nauci engleski jezik.Ako ne budemo uporni,strpljivi i raditi ove prelepe i predobre vezbe onda nista necemo moci ni znati..

Marina said...

Hvala na komentaru i podršci, Nevenka! Drago mi je da ti se sviđaju vežbe i lekcije :) Hvala što redovno učiš i radiš vežbe!