December 18, 2010

Past Simple i Past Continuous - razlika

Dok se Past Simple vreme koristi za radnju koja se završila u prošlosti, Past Continuous ili Past Progressive vreme se koristi da iskažemo radnju koja je trajala u prošlositi. U srpskom jeziku prošlo vreme pokriva ova dva vremena u engleskom, samo što se kod nas razlika vidi u glagolskom vidu (Izašla iz kuće - Izlazila sam iz kuće).

Kada pričamo o Past Continuous vremenu, ono se najčešće kombinuje sa:

a. Past Simple vremenom, da bi se iskazala radnja koja je trajala (u Past Continuous-u) i koja je prekinuta drugom radnjom (u Past Simple-u)

primer: I was watching a film when my sister arrived.
prevod : Gledala sam film, kada je moja sestra stigla.

b. drugom rečenicom u Past Continuous-u, da bi se iskazale dve radnje koje paralelno traju. Obično ih povezujemo rečju 'while'=dok

primer: I was watching a film while my husband was washing dishes :o)
prevod: Gledala sam film dok je moj muž prao sudove :o)

Past Continuous ili Past Progressive se gradi na sledeći način:

S + TO BE (prošlo vreme) + PRESENT PARTICIP (glagol sa nastavkom ing)

što znači

Subjekat, glagol to be u prošlom vremenu i glagol sa nastavkom -ing

primer:
I was waching a film.
You were singing.
She was crying.
He was helping her.
It was barking. (bark=lajati)
We were reading.
You were writing an email.
They were ironing. (iron = peglati)


Upitni oblik se gradi inverzijom subjekta i glagola biti.

Were you watching TV while your husband was ironing?

ako je potrebno da koristimo upitnu reč (ko=who, šta=what, gde=where, kad=when ...) onda nju stavimo na početak:

What were you doing while your husband was ironing?

****************
Ako želite da učite engleski uz besplatni kurs sa video lekcijama posetite ovu stranicu :o) i ne zaboravite da se prijavite na novi Jutjub kanal EngleskiZaPocetnike i podržite njegov rad tako što "lajkujete" video lekcije koje vam se sviđaju i ostavite  komentar :o) Hvala!
***************

Negativni oblik se gradi tako što dodamo 'not' posle glagola biti u prošlom vremenu. Pun oblik: was not ili were not
Skraćeni oblici: wasn't ili weren't

I wasn't listening to him = Nisam ga slušao.
They weren't playing while I was singing = Nisu se igrali dok sam pevala.
John wasn't paying attention = Džon nije obraćao pažnju.

Za vežbe na ovu temu, pogledajte odličan youtube video snimak.

8 comments:

Anonymous said...

Hvala punoo Marina :)

Anonymous said...

Хвала је мало за Ваш труд Марина. Тешко је преувеличавати значај овога што радите. Милан Петровић, Земун

Anonymous said...

Nije mi nesto jasno :/ imam recenicu :trebam podvuci odgovarajuci oblik


It RAINED/WAS RAINING when i WALKED/WAS WALKING to school this morning.

sta ja ovde treba da podvucem prvo? (rained i was walking ILI was raining i walked)da li je bitan redosled?

Marina i Ivan said...

Hi there! Čim osetiš da je nešto "trajalo" u prošlosti, podvlačiš Continuous oblik. Znači ako je rečenica: Kiša je padala dok sam išao u školu... onda podvlačiš was raining i was walking. Ako želiš da kažeš Kiša je pala kada sam otišao u školu, podvlačiš rained i walked... zbog ovakvih nedoumica u domaćem/testovima često nema smisla davanje rečenica bez jasnog konteksta... al' ajd sad. Što se tiče redosleda može biti i I was walking to school while it was raining. U nekim udžbenicima "when" odredjuje da druga radnja bude završena (walked), ali u drugim se koristi isto kao i while, tako da ti ne mogu puno pomoći oko domaćeg, ALI se nadam da si razumeo/razumela suštinu (što je najbitnije) !

MIlijana Mladenovic said...

Hvala Puno meze Jedan Primer Za Negativan Oblik :) ! -.^

Marina said...

Mirjana, ja tek sad vidim vaš komentar. Izvinjenje! Ubaciću sada i negativne i upitne oblike u post. Na primer: I wasn't running at 2pm yesterday. They weren't watching TV when the accident happened.

Aleksandra said...

A kako da znam kad treba da stavim past simple a kad past continuous u recenici?

Marina said...

Pozdrav Aleksandra i hvala na SUPER pitanju! Kada je radnja trajala (I was watching TV = gledala sam tv) upotrebi Past Continuous. Kada se radnja završila, nešto je uradjeno, onda Past Simple (He arrived = ON je došao), posebno u kombinaciji: I was watching TV when he arrived. = Gledala sam TV kada je on došao. (a NE dok je on dolazio = while he was arriving). Da li osećaš razliku između #dolaziti i #doći ili #odmarati i #odmoriti? Upravo je to ta razlika u Engleskom izmedju Past Continuous i Simple vremena.