March 15, 2012

Razgovor za posao - treći deo

Pre nego što nastavimo sa detaljnim idejama kako reći nešto o svom obrazovanju na engleskom, htela sam da podelim sa vama ovu odličnu stranicu koju sam našla pretražujući ideje za dobra pitanja. To je u stvari simulacija razgovora za posao, a ujedno i jezički test. Obavezno pogledajte i pokušajte da prođete ceo razgovor.

Dakle, jedno od obaveznih pitanja koja možete da očekujete na razgovoru za posao je na temu obrazovanja.

Tell me something about your education.
= Recite mi nešto o svom obrazovanju.

Objašnjenje: Za poslodavce je ovo bitno pitanje i zbog toga dajte detaljan odgovor na ovu temu, koristeći sledeće fraze i kratke rečenice.


  • I studied in ... = Studirao /učio sam škole u...
  • I went to school in ... = Išao sam u školu u... (ime grada)
  • I completed my training as a/an ... (occupation) = Završio sam obuku/trening za ... (ime zanimanja) 
  • I graduated from ...(the university of...) = Diplomirao sam na ... Univerzitetu
  • I obtained a diploma of  (high school graduation) = Stekao sam (srednjoškolsku) diplomu 
  • I obtained a diploma from ...( college/university/institute) = Stekao sam diplomu + (ime institucije)
  • I obtained a diploma in... (Economics/Medicine/Tourism)= Postao sam diplomirani (ekonomista...)
  • I obtained a certificate in ... = Stekao sam sertifikat o položenom...
  • I acquired knowledge... = Stekao sam znanje iz...
  • I'm currently studying ...(subject) = Trenutno studiram...(predmet)
Evo jednog dobrog primera gde pored diploma, možete pomenuti i konkretna stečena znanja koja su bitna za  radno mesto za koje konkurišete:
“I graduated from the University of Belgrade in 1990 where I obtained a diploma in Economics.  I acquired knowledge from statistics, project management and process management. I was very active during my studies and took part in several  projects. My studies were really practical and I believe that I am very well prepared for this job."

Prevod:
Diplomirao sam na Univerzitetu u Beogradu 1990. godine, gde sam stekao zvanje diplomiranog ekonomiste. Stekao sam znanja iz statistike, upravljanja projektima i procesima. Bio sam veom aktivan tokom studija i učestvovao sam u nekoliko projekata. Studije su bile zaista praktične i verujem da sam dobro pripremljen za ovaj posao.

No comments: