October 30, 2011

Kako izgovarati znakove transkripcije u engleskom jeziku ?

Pošto u engleskom jeziku nema pravila pisanja kada učite engleski morate da naučite kako se reč izgovara i kako se reč piše, a svakako i šta reč znači. Zato u svakom rečniku, pored same reči u kosim zagradama možete videti neke "kuke i motike", a to su obični znaci transkripcije. Iako možda mislite da su ovi znaci zapetljani i teški uopšte nije tako strašno.

Bitno je da ih učite postupno, svaki mesec (ili nedelju - u zavisnosti od "hitnosti"), fokusirajte se na jedan znak.

Neka to prvo bude ŠVA:
  • /ə/, (fonetičari su ga nazvali "Šva"), pošto ono ne postoji u našem jeziku. To je poluglas i u ovom videu koji sledi, čućete kako se izgovara. 
Nakon toga obratite pažnju na razne varijante glasa A:
  • /ʌ/, ili kratko a
  • /ɑ:/, dugo a
  • /æ/, između a i e, (vidite kako to izgleda i kao se čuje na videu)
  • /au/, diftong, ili jedan glas koji se sastoji od dva vezana glasa (počnite sa a i završite sa u, kao u HOUSE)
Posle a, glas O zna da bude isto komplikovan:
  • /ɒ/, kratko o
  • /ɔ:/, dugo o
  • /əu/, diftong ili dvoglas koji kreće od "o" a završava sa "u", kao u HOME
Ostali vokali nisu tako teški, a od suglasnika malo "čudniji" su:
  • /ʒ/,ž, malo mekše od našeg
  • /ʃ/,š, malo mekše od našeg
  • /ʧ/,između našeg č i ć
  • /ʤ/,između našeg dž i đ
  • /θ/,šuškavo t
  • /ð/,šuškavo d
  • /ŋ/,kažete n, pa kad krenete da kažete "g", stanete
Klikni "Read More" da bi videli i odslušali video:

Spisak svih znakova transkripcije u engleskom jeziku se nalazi na ovom sajtu.
Ako vam zatrebaju ova slova za pisanje obratite se specijalizovanoj IPA stranici.

No comments: