January 3, 2015

Drugi kondicional na drugi način, dan 326

Drugi kondicional 

Koliko mi je bilo teško da nađem dobrih primera za nulti i prvi tip kondicionalnih rečenica u pesmama, toliko mi je lako bilo da ih nađem za drugi. To je zbog toga što se ove rečenice često koriste u situacijama kada za nečim žalimo/žudimo ili o nečemu/nekome maštamo, pa se po prirodi stvari utapaju u liriku i to na našem jeziku zvuči ovako:
  • e, da sam/si ... onda bi(h)... 
Pošto pretpostavljam da naslućujete o čemu se radi, hajde da čujemo kako to izgleda na engleskom (bez obzira što vam možda ništa nije jasno - samo  se opustite i slušajte):


4. If you had my love - J. Lo

5. With a Little Help from my Friends - The Beatles

6. More than Words - Extreme

2 comments:

Katarina said...

Super pesme! Evo još jedne: If I were a boy - Beyonce :)

Marina said...

Hvala, Katarina! Odličan predlog :)