June 7, 2013

Čestitam - 100 dan engleskog !

Tek kada sam napisala sve što sam spremila za danas, shvatila sam da je ovo stoti dan našeg serijala 365 Dana engleskog! Čestitke svima koji prate blog i Youtube kanal i uče engleski iz dana u dan. Moram da vam priznam da ovo svakodnevno pisanje postova postaje sve zabavnije i lakše, bez obzira što je slobodnog vremena sve manje...

Ako imate vremena, napišite mi kako se vi snalazite do sada i kako napredujete ?
A sada današnja tema : Borba sa sintagmama u engleskom!

Kako ćete reći "centar grada" ?
  • center city ili 
  • city center ?
Ako ste bili u prilici da prevodite jednostavne rečenice sa engleskog na naš jezik, sigurno ste primetili da ne možete baš sve bukvalno da prevedete - posebno grupe reči kao što su "centar grada". Ono što će vam biti od koristi je činjenica da kada se borite sa grupama reči, u engleskom je glavna reč uvek na kraju. Zbog toga je "city center" tačan odgovor.

**********
Ako želite da učite engleski uz besplatni kurs sa video lekcijama posetite ovu stranicu :o)
*************

Odslušajte drugi deo fantastične BBC-jeve serije "Flatmates" o kojoj sam vam pisala u ranijim prilikama, i pokušajte da nađete jednu grešku u ovom jednostavnom dijalogu:



3 comments:

Anonymous said...

I'm a tourist guide.

Divna said...

The capital of Poland.

Marija M. said...

I am agree with Anonymous.