March 23, 2011

Engleski sa Gospodinom Dankanom - Lekcija 2



Za sve ljubitelje učenja jezika uz Gdina Dankana, poslušajte njegova objašnjenja o pozdravima (saying hello and goodbye)

1. Kada sretnemo prijatelje, možemo koristiti različite pozdrave (greetings):
Hi,
Hello,
Hi there,
Hello there...= sva četiri izraza prevodimo sa "zdravo"
(slobodno ponavljajte za Mr Dankanom)

2. Ponekad koristimo "duple pozdrave":
Hi there, hey how are you doing?
Hello, how have you been ?...

3. Ali ako nekog upoznajete prvi put, koristite sledeće fraze, posle predstavljanja = drago mi je:
Good to meet you.
It's nice to meet you.
I'm pleased to meet you.
It's a pleasure to meet you.

4. Ako sretnete nekog posle dužeg vremena, možete da iskažete pravo iznenađenje i zapanjenost rečima :
Oh my God, it's you!= O, Bože, pa to si ti!
Aaah, where have you been ? =Aaaa, pa gde si ti (sve ovo vreme/ove godine)
Wow, it's so good to see you again... = Baš mi je drago da te ponovo vidim!

5. Ako žurite:
Hi sorry, I can't stop! = Zdravo, izvini, ne mogu da stanem (žurim)
...
Hello there! Look, I'm on my way to work... = E, ćao! Baš idem (jurim) na posao...
...maybe catch up with you again soon! ... ispričaćemo se uskoro
Hey, I would love to stop and chat, but  = Voleo bih da stanemo i ćaskamo, ali
I really have to dash! zaista moram da žurim!

6.Ponekad koristimo HELLO da pokažemo nešto sasvim drugo:
Iznenadjenje ili iznenadno interesovanje (kasnije pominje i sarkazam)

Hello, what's going on here? HEJ, šta se ovde dešava?
Hello, something is wrong here = hey, nešto ovde nije u redu!

7. U Britaniji često pozdravi idu uz priču o vremenu:
Hello, isn't it a lovely day? = Zdravo, zar nije divan dan ?
Hello, what about this terrible weather? = Zdravo, šta kažeš na ovo užasno vreme?

8. Dok u drugim zemljama pozdravi su vezani za pitanja o porodici:
Hello, how's the family ? = Zdravo, kako porodica ?
Hello, how's your wife doing ? = Zdravo, kako žena?
Hello, how are the kids ? = Zdravo, kako su deca?

9. U Kini, na primer, posle pozdrava razgovaraju o ručku, večeri ili pitaju "gde ideš"

10. Pozdravi za kraj:
Bye!
Bye for now!
Bye-bye!
See ya !(od see you = vidimo se)
So long!
Ciao!
... (opet ponavljajte i imitirajte Dankana, ali se odlučite za 1 do dva pozdrava i redovno ih koristite). Moja video lekcija i vežba na ovu temu se nalazi na zajedničkoj stranici za učenje engleskog.

8 comments:

Marija M. said...

Hello there!

Veoma korisna lekcija za mene. Tek sad uspevam da pronadjem sve sto ranije nisam uspela.

Bye

Весна Ђоровић said...

Hi Mirsada :),sory,I can't stop!!I would love to stop and chat but I realy have to dash!!!See you later!!!Bay-bay!!!

m4t3m4t1k4 said...

Hi there! I am Sinisa from Republic of Srpska. Bye-bye!

S h r i k e said...

Hello there! I'm Milan from Belgrade.
See ya!

Anonymous said...

Hay Iam Sandra,I am from Serbia and I every day learn english,thanks for this lessons,bye

Stefan Sinadinovic said...

Hello my name is Stefan, this is very good for me. Uspešno se snalazim sa prethodnim lekcijama. Greeting for author ;)

Marina Petrovic said...

Hvala na podršci i javljanju na engleskom, Stefane! Many thanks :)

psihologijauspeha said...

Thanks Marina!Good night! Bye-bay!